Русский алфавит для иностранцев

На этом сайте находится тренажер постановки звуков русской речи. Данный тренажер используется для обучения русскоязычных детей чтению, восстановлению речи у постинсультных больных, а так же для обучения инострнанцев русской речи. Единственное различие между указанными выше группами обучающихся - разный словарный запас и подобранные тексты. Для иностранцев - это по большей мере - разговорные фразы, для детей - слова существительные.

Алфавит – это основа письменного языка. Основа для чтения.

Не все буквы и звуки русского языка одинаково понятны иностранцам. Например, для многих не понятно, чем отличается русское «Ш» от «Ж».

Опытный преподаватель обычно рассказывает на примерах, что в русском алфавите одними и теми же буквами кодируются разные звуки, например,

В слове Миша – первая буква звучит мягко Мьша

А в слове Мыша – перва буква звучит твердо Мъша.

Но, это еще не все, часть твердых и мягких звуков кодируются разными буквами

Шапка

Щепка

Носители языка, обычно не замечают этих условностей.

Почти все буквы русского алфавита могут обозначать несколько (2-4) звуков,

Например,

Буква Е может обозначать звуки [ЙЭ], [Э], [И].

В некоторых случаях буква Е может обозначать звук [Ы] (после согласных букв Ж, Ш, Ц без ударения: жена, цена).

Студентов ждут серьезные испытания на пути изучения русского языка. Поэтому, это не так просто обучать фонетике русского языка.

Постановка произношения – это трудная задача для студентов и преподавателей русского языка

Как произносить звуки русского языка правильно.

Вариант 1. Использовать репетитора – он прослушает вас и даст упражнения для постановки звуков

Вариант 2. Слушать русскую речь и записывать на микрофон, потом прослушивать.

Вариант 3. Использовать при обучении другого студента. Он сможет различить то, что вы пропускаете.

Как правильно произносить слова с Й

Согласные буквы в русском языке читаются и произносятся или мягко или твердо.

Например МЫШКА – звук М твердо произносится. И, если произнести его мягко, то автоматически получится слово МИШКА.

Произношение русского звука [Ы] вызывает сложности у многих студентов, изучающих русский язык. Например, произносят «ми» вместо «мы», а «бить» вместо «быть».

Поэтому, следует научить произносить согласные звуки мягко и твердо

Мышка

Мишка

Произношение гласного русского звука [И]

При произношении [И] нужно чуть-чуть улыбнуться :). Русский звук [И] похож на английский звук [i:].

Совет:

Научитесь твердо и мягко говорить согласные звуки и звуки И и Ы у вас получатся автоматически!

Чтобы произнести звук [И] нужно направить язык вперед и при этом коснуться кончиком языка нижних зубов.

Русский алфавит – Буква Р иностранному студенту

При произношении русского согласного звука [Р] кончик языка под действием воздуха или дыхания вибрирует у бугорков на небе рта. Добиться ситуации, когда кончик языка вибрирует, иностранцу довольно сложно.

Кончик языка слегка загнут вверх, касается бугорков над зубами и напряжен.

Для автоматизации звука Р, логопеды используют дополнительные упражнения

Чтобы помочь иностранцу, сначала автоматизируют звуки [Т] и [Д], при произношении которых язык автоматически принимает нужное положение у верхнего неба.

Поэтому, вполне можно использовать игры из арсенала логопедов. Подобными упражнениями учат не только иностранцев, но и детей, которые не умеют произносить звук «Р».

Подырчите

др – др – др – др – др – др – др – дран да да дан…
тра – тра – тра – тро – тра – тра – тра – трава
дру – дру – дри – дру – дру – дру– другой
тро – тро – тро – три – тро – тро – тро – тропа
тру – тру – тру – три – тру – тру – тру – труба
дра – дра – дра – дри – дра – дра – дра – драма
дро – дро – дро – дри – дра – дра – дра – дразнить

Еще следует иметь в виду, что в некоторых словах, Р почти не произносится, но делает твердой предыдущую гласную букву. Например, в слове Парта, звук р почти не слышен.

Преподаватель может подобрать разные слова с Р и попросить студента проговаривать эти слова, потом опытным путем определить какие слова у него получается проговаривать и дальнейший процесс обучения строить на основе этих слов.

Другие статьи на тему обучения русскому языку иностранцев

Индивидуальные занятия с иностранными студентами

Если у вас возникли затруднения при изучении русского языка или вы желаете получить персональное обучение в области постановки русского языка, пожалуйста,
Меня можно найти в социальных сетях
http://vk.com/abcolut , https://www.facebook.com/sm100.ru