Как говорить по-русски иностранцу.
Интерактивный тренажер по теме
< фразеологизмы >
Благодаря онлайн тренажеру вы научитесь не только правильно проговаривать буквы, звуки, словосочетания и слова на русском языке, но и запомните необходимый лексический минимум для общения. Данное упражнение специально разработано для иностранцев, которые изучают русский язык и живут вне России или не могут в полной мере оплачивать за обучение русскому языку
Онлайн говорящая книга для изучающих русский язык как иностранный - все буквы говорят человеческим голосом, если по ним кликнуть мышкой. Страницы листаются. Пробуйте читать текст в слух, а потом сверять правильно ли вы прочитали или нет.
Вы тренируете вот эти фразы из серии фразеологизмы
Валять дурака(букв: изображать дурака) - Act the fool
Хоть шаром покати (букв: голый, как кость) - Bare as a bone
Вилами на воде писано (букв.: это ещё всё в воздухе) - It`s still all up in the air
Ни к селу ни к городу (букв.: ни там ни здесь) - Neither here nor there
Зарубить на носу. (букв.: положите в свою трубку и выкурите) - Put it into your pipe and smoke it
Денег куры не клюют (букв: кататься в деньгах) - Rolling in money
Хлебнуть горя (букв: понюхать ад) - Smell hell
Вот такие пироги с котятами (букв: вот так вот печенька и крошится). - That is the way the cookie crumbles
За что боролись, на то и напоролись (букв: подорваться на собственной петарде) - To be hoisted by one is own petard
Называть вещи своими именами (букв.: называть лопату лопатой) - To call a spade a spade
Водить кого-либо за нос (букв.: натянуть шерсть на глаза кому-нибудь) - To draw the wool over someone is eyes
Выйти из себя (букв: сорваться с ручки) - To fly off the handle
Висеть на волоске (букв: висеть на нитке) - To hang by a thread
Обещать золотые горы (букв: обещать луну) - To promise the moon
Плевать в потолок (букв.: сидеть и вертеть большим пальцем) - To sit twiddling one is thumbs
Быть на седьмом небе (букв.: ходить по воздуху) - To tread on air
-
Авто | Бизнес | Благодарность | Быстрый ответ | Везде | Внешность | Возраст | Восклицания | Время | Выражения | Гости | Гостинница | Деньги | Еда | Еда - счет | Еда паб | Еда сидение | Здоровье | Знакомство | Извинения | Любовь | Магазин | Настроение | Общее | Письмо | Погода | Поздравления | Понимание | Пословицы | Приветствие | Приглашение | Прогулка | Профессия | Прощание | Путешествие | Путешествия | Путь | Разговор | Семья | Согласие | Сочувствие | Спорт | Таможня, граница | Тв | Телефон | Тело | Точка зрения | Фразеологизмы | Шопинг | Эмоция | Эмоция восхищения | Эмоция хорошее наст | Я идиомы | Я слоганы | Я устойч выражения | Язык |
Индивидуальные занятия с иностранными студентами
Если у вас возникли затруднения при изучении
русского языка или вы желаете получить персональное обучение в области постановки
русского языка, пожалуйста,
Меня можно найти в социальных сетях
http://vk.com/abcolut ,
https://www.facebook.com/sm100.ru