Как правильно сказать на русском. Тема любовь

Как говорить по-русски иностранцу. Интерактивный тренажер по теме
< любовь >

Благодаря онлайн тренажеру вы научитесь не только правильно проговаривать буквы, звуки, словосочетания и слова на русском языке, но и запомните необходимый лексический минимум для общения. Данное упражнение специально разработано для иностранцев, которые изучают русский язык и живут вне России или не могут в полной мере оплачивать за обучение русскому языку

Онлайн говорящая книга для изучающих русский язык как иностранный - все буквы говорят человеческим голосом, если по ним кликнуть мышкой. Страницы листаются. Пробуйте читать текст в слух, а потом сверять правильно ли вы прочитали или нет.

Вы тренируете вот эти фразы из серии любовь

Роза, увидев тебя, закричала вау!, пораженная твоей красотой. - A rose saw you and shouted wow at your beauty.

В любви и на войне все средства хороши - all is fair in love and war

Ты устала? Потому, что ты крутишься в моих мыслях весь день. - Are you tired? Because you`ve been running through my mind all day.

Дитя любви, внебрачный ребенок - babe of love (babe (??? child) of love)

Быть безумно влюблённымбыть влюблённым по уши - be fathoms deep in love

Слепая / безграничная / платоническая любовь - blind / limitless / platonic love

Приходи жить в моё сердце и не плати аренду. - Come live in my heart, and pay no rent (I Do not ask anything of you, just be my darling)

Ты очень ушиблась, когда упала с небес? - Did it hurt much when you fell from Heaven?

Веришь в любовь с первого взгляда или мне подойти ещё раз? - Do you believe in love at first sight or should I walk by again?

У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах. - Do you have a map because lost in your eyes (I am mesmerized by you)

Я здесь. Какие будут два других желания? - Here I am. What are your other 2 wishes??? (You are usually given 3 wishes)

Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня? - I can`t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me)

У меня есть ручка. У тебя есть номер мобильного. Подумай о возможностях. - I have a pen. You have a phone number. Think of the possibilities.

Если бы у меня была девушка мечты. Ей была бы ты. - If I had a dream girl. You would be her.

Если только ничто длится вечно, будешь моим ничто? - If nothing lasts forever, will you be my nothing?

Если только ничто длиться вечно, будешь моим ничто? - If nothing lasts forever, will you be my nothing?

Если твое сердце было бы тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным пожизненно. - If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life.

Насильно мил не будешь - love cannot be compelled (love cannot be compelled (??? forced))

Любовь порождает (ответную) любовь - love is the mother of love (love is the mother of love (love begets love))

Роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь - love-affair

Материнская / родительская / сыновняя / братская любовь - maternal / parental / filial / fraternal love

Они друг друга недолюбливают /терпеть не могут - no love lost between them

Я потерял номер моего мобильного телефона! Можешь мне дать свой? - Oops! I lost my mobile number! Could I have yours?

Что-то случилось с моими глазами. Я не могу отвести взгляд от тебя. - There must be some problem with my eyes, I can`t take them off you.

Быть одержимым кем-л. (постоянно думать о ком-то, фантазировать и т.д.). - To be hung up on someone

Любить своих бывших одноклассников - to feel love for one is old schoolmates

Сходить с ума по ком-то, думать только об одном человеке. - To have a crush on someone

Ладить с кем-либо, иметь очень хорошие отношения. - To hit it off with someone

Любить каждую частичку кого-л. (очень сильно). - To love someone to bits

Проявлять любовь /доброжелательность к кому-л. - to show love towards smb.

Мы собираемся пойти на решительный шаг. - We`re going to take the plunge.

Что за прелесть! (о ребенке, человеке, платье и т. Д.) - what a love of a child / man / dress

Ты не можешь быть настоящей. Можно ущипнуть тебя, чтобы убедиться, что я не сплю? - You can`t be real. May I pinch you to see if I am dreaming?

Ты напоминаешь мне мою будущую девушку. - You remind me of my next girlfriend.

Твои глаза как солнце. Мне нужны солнцезащитные очки, чтобы смотреть в них. - Your eyes are like the sun, I need sun glasses just to look at them.

Индивидуальные занятия с иностранными студентами

Если у вас возникли затруднения при изучении русского языка или вы желаете получить персональное обучение в области постановки русского языка, пожалуйста,
Меня можно найти в социальных сетях
http://vk.com/abcolut , https://www.facebook.com/sm100.ru

Как говорить по-русски иностранцу. Интерактивный тренажер по теме < любовь >

Вы тренируете вот эти фразы из серии любовь

Индивидуальные занятия с иностранными студентами

Как говорить по-русски иностранцу. Интерактивный тренажер по теме
< любовь >